Psychiatrists in climb-down on ‘born gay’ claim