Former senior BBC presenter criticises LGBT correspondent role