Why it matters that James Caspian isn’t allowed to study people who regret gender transition