Beware Mermaids backtracking over ‘born in the wrong body’