Former Tavistock director criticises handling of gender-confused children