The UK government is going down a dangerous path in its zeal to ban ‘convertion therapies’